With apologies to the inimitable Clarke and Dawe